Ape และ Essence Aldous Huxley Harper & Brothers (1948)
การระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ทำให้โลกตกใจ กว่า 70 ปีผ่านไป เหตุการณ์เหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งเป็นหลักฐานว่าเป็นการผูกขาดนิวเคลียร์ชั่วคราวของสหรัฐอเมริกาที่ทำให้เกิดขึ้นได้ ทว่ามีผู้สังเกตการณ์เพียงไม่กี่คนในช่วงหลังสงครามโลกที่คาดการณ์ล่วงหน้าถึงการพัฒนาของการสงบศึกนิวเคลียร์ที่ไม่สบายใจ ซึ่งบังคับใช้โดยความแน่นอนของการทำลายล้างซึ่งกันและกัน ความหวาดกลัวต่อการแข่งขันทางอาวุธที่สิ้นสุดในสงครามนิวเคลียร์เป็นที่แพร่หลาย ความกลัวดังกล่าวได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง โดยมีคลังอาวุธของเกาหลีเหนือที่ขยายตัวและการยกเลิกข้อตกลงกับอิหร่านของสหรัฐฯ
เจ. โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์ ผู้กำกับการพัฒนาระเบิดลูกแรก เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่กลัวความขัดแย้งทางนิวเคลียร์ และทำงานเพื่อการควบคุมระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง นักฟิสิกส์ Richard Feynman (ที่ฉันสัมภาษณ์หนังสือปี 1987 เรื่อง The Making of the Atomic Bomb) เล่าว่านั่งอยู่ที่บาร์แห่งหนึ่งในนิวยอร์กในปี 1946 มองดูฝูงชนที่เดินผ่านไปมาและคิดว่า: “เจ้าพวกโง่ที่น่าสงสาร เจ้าไม่รู้หรอกว่าในไม่กี่คน อีกหลายปีพวกคุณจะตายกันหมด” Aldous Huxley ดูเหมือนจะกระโจนไปสู่ข้อสรุปเดียวกันในภาพยนตร์ลูกผสมและสถานการณ์ภาพยนตร์ Ape and Essence ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ 70 ปีที่แล้ว
นักเขียนนวนิยายและนักเขียนเรียงความที่อุดมสมบูรณ์ได้กำหนดความคิดของเขาเกี่ยวกับระเบิดตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม ในปีพ.ศ. 2490 ฮักซ์ลีย์ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง “Science, Liberty and Peace” ซึ่งเป็นบทนำของนวนิยายเรื่องนี้ ที่นั่น เขาเขียนว่า “นักเลงหนุ่ม” ที่กระหายอำนาจและเป็นชาตินิยมในเราทุกคนสามารถมีชัยเหนือผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลและชื่นชมยินดี: “กดปุ่มสองสามปุ่มแล้วปัง! สงครามเพื่อยุติสงครามจะสิ้นสุดลง และฉันจะเป็นหัวหน้าของโลกทั้งใบ” ฮักซ์ลีย์รู้ดี หากมากกว่าหนึ่งประเทศมีอาวุธดังกล่าว เขาเชื่อว่าผลของ “สงครามเพื่อยุติสงคราม” จะเป็นการทำลายล้างในระดับโลก และเนื่องจากนั่นจะเป็นภาวะที่แปลกประหลาด เขาจึงดูเหมือนเกือบทุกอย่างจะตามมา
Ape and Essence เป็นจินตนาการของ Huxley
เกี่ยวกับโลกหลังนิวเคลียร์ ชื่อเรื่องมาจาก Measure for Measure ของวิลเลียม เชคสเปียร์: อิซาเบลลาพูดถึง “แก่นแก้วเหมือนลิงโกรธ” ของชายผู้หยิ่งผยอง ซึ่ง “เล่นกลอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้ต่อหน้าสวรรค์ชั้นสูง / ทำให้ทูตสวรรค์ร้องไห้” เหล่าทูตสวรรค์ได้โบยบินในนวนิยายของฮักซ์ลีย์ ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนที่เหลือของลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนียในปี 2108 หนึ่งศตวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สาม ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ในไทม์ไลน์ของฮักซ์ลีย์
ภาพถ่ายขาวดำของ Aldous Huxley วางอยู่บนเก้าอี้เท้าแขนหน้าชั้นหนังสือในลอสแองเจลิส
Aldous Huxley ในปี 1950 เครดิต: Age Fotostock/Alamy
ในฉากหนึ่งของหนังสือ ลิงบาบูนอัจฉริยะต่อสู้กับสงครามในศตวรรษที่ 21 นี้ โดยมีผู้ทรงคุณวุฒิทางวิทยาศาสตร์ (ไมเคิล ฟาราเดย์ และอีกสองคนที่ต่อต้านอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์) เป็นมาสคอตที่ถูกบังคับ ฮักซ์ลีย์ส่อเสียดมากสำหรับนักวิทยาศาสตร์ – “ผู้ชายที่เก่งกาจเป็นส่วนใหญ่ แต่ … พวกเขาเลิกเป็นมนุษย์และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญไปแล้ว” ในบรรดาวัฒนธรรมที่เป็นปฏิปักษ์ทั้งสองที่บรรยายโดยนักวิทยาศาสตร์และนักประพันธ์ ซี.พี. สโนว์ในปี 1959 ฮักซ์ลีย์อยู่ฝ่ายมนุษยศาสตร์อย่างชัดเจน ราวกับว่าถูกขังอยู่ในการอภิปรายกับเครือญาติทางวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นของเขา – จูเลียน น้องชายนักชีววิทยาของเขา แอนดรูว์ น้องชายของนักสรีรวิทยา และปู่ของนักสัตววิทยา เฮนรี่เป็นที่รู้จักในนามบูลด็อกของดาร์วิน
เมื่อได้แนะนำลิงบาบูนแล้ว ฮักซ์ลีย์ก็ฆ่าพวกมันทิ้งซะ มันเป็นการเริ่มต้นที่ผิดพลาดครั้งที่สองสำหรับเรื่องราวที่พูดติดอ่างของนวนิยายเรื่องนี้ โครงเรื่องแรกเห็นผู้เขียนบทสองคนตามรอยเพื่อนร่วมงานในตำนานเพียงเพื่อจะพบว่าเขาตาย บทภาพยนตร์ที่ถูกทอดทิ้งของผู้ตาย (ฉันสงสัยว่าหนึ่งในความพยายามที่ยังไม่ได้ขายของ Huxley ที่ยังไม่ได้ขายซึ่งถูกบรรจุใหม่) เป็นจุดศูนย์กลางของหนังสือ ที่นี่เป็นที่ที่ลิงบาบูนขึ้นๆ ลงๆ จากนั้นสคริปต์ก็ย้ายไปที่เรื่องราวความรักที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในโลกของมนุษย์ที่ถูกฉายรังสีซึ่งรอดชีวิตจากสงคราม แต่ลืมวิธีการทำสิ่งต่างๆ พวกเขาอาศัยอยู่โดยการกำจัดของเหลือจากช่วงก่อนสงคราม การเผาหนังสือเพื่อให้ความร้อน และมอบหมายทีมงานให้ไปปล้นหลุมฝังศพเก่าของชุดสูทและอัญมณี ขันทีนักบวชของ Belial ร่างมารหมอบที่ด้านบนสุดของระบบวรรณะในโลกที่มีลักษณะแคระแกรนซึ่งครอบครองสังคมของทาสที่อยู่ใกล้
Ape และ Essence มีความคล้ายคลึงกับ Brave New World ของ Huxley ในปี 1932 (ดู P. Ball Nature 503, 338–339; 2013) แต่ให้ทัศนวิสัยที่มืดกว่า นักพฤกษศาสตร์รุ่นเยาว์ Alfred Poole เดินทางมาโดยเรือจากนิวซีแลนด์ ซึ่งรอดชีวิตจากสงครามปรมาณู และขณะนี้กำลังสำรวจสิ่งที่เหลืออยู่ในโลก เช่นเดียวกับ Brave New World’s Savage ฮีโร่ที่ดูเหมือน Candide ปรากฏตัวจากสังคมภายนอกและพบว่าตัวเองตกตะลึง และสิ่งที่น่าตกใจของฮีโร่ทั้งสองคือเรื่องเพศที่ไม่เลือกปฏิบัติซึ่งผู้นำสังคมสนับสนุนให้เข้ามาแทนที่ความรักของครอบครัวและมนุษย์
สิ่งที่พลิกผันในครั้งนี้ตามที่ฮักซ์ลีย์เขียนถึงแอนนิต้า ลูส นักเขียนบทภาพยนตร์คือ “ผลกระทบหลักของการแผ่รังสีแกมมา [ได้] คือการสร้างเผ่าพันธุ์ของชายและหญิงที่ไม่รักกันตลอดทั้งปี แต่มี ฤดูผสมพันธุ์สั้น ๆ”. สิ่งนี้ปรากฏเป็นการจับกลุ่ม ลูกหลานใด ๆ ที่ถือว่าเลวร้ายเกินไปเป็นผลมาจากgen .ที่ได้รับความเสียหายจากรังสี
